{"id":81,"date":"2005-10-12T17:20:00","date_gmt":"2005-10-12T17:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sarahrau.com\/?p=81"},"modified":"2023-12-16T14:29:13","modified_gmt":"2023-12-16T14:29:13","slug":"the-language-works-now-ubiqus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarahrau.com\/?p=81","title":{"rendered":"The Language Works (now Ubiqus)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"\"><strong>Localization Engineer<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">As a member of the IT department, I worked closely with sales, client services, translators, and clients to plan and execute a wide range of print and digital content for localization. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Some of my duties included<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\">Planning a localization workflow for complex web and database structures.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Analyze and estimate word counts a segmentation for project management processes.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Check translated content for completion, character corruption, and correct character set encoding.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Conduct quality assurance testing on deliverables and manage additional ad hoc translation requests as requested.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Utilized industry and custom CAT tools to prepare and execute localization workflows.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Maintained translation memory databases on behalf of fortune 500 clients.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Deliver localized content.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"\">Additionally, I participated in the ISO-9000 certification process for the agency as part of the IT team responsible for detailing critical processes like data recovery, disaster planning, and establishing validation requirements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\">Industries: Pharmaceutical, Banking and Financial Services, Education and Nonprofit, Medical, Hospitality, and more.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"\"><em>Freelance: 2003 &#8211; 2005<br>Staff: 2005 &#8211; 2008<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localization Engineer As a member of the IT department, I worked closely with sales, client services, translators, and clients to plan and execute a wide range of print and digital content for localization. Some of my duties included Additionally, I participated in the ISO-9000 certification process for the agency as part of the IT team [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-81","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-work"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112,"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81\/revisions\/112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarahrau.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}